TİRYANDAFİL

 

OTUZ YAPRAKLI GÜL ŞEHRİ ADI NEREDEN GELİYOR ?

 

DARENDE: f. Saklayan, tutan. * Ulaştıran, vâsıl eden, kavuşturan, getiren

 

Bizanslar zamanında Ermeniler ve Rumlar tarafından TIRYANDAFİL ismi verilmiştir. Bugünkü Darende İlçesine, kimisi Tarende, kimisi Terende, kimisi Toronda kimisi de Darande demişlerdir. Terende ismi, Tırmanda nın galatı olup iki bin yıl önce Rumlar bu şehire, Türkçesi otuz yapraklı gül anlamına gelen TIYANDAFİL ismini vermişlerdir.

 

Otuz yapraklı gül anlamına geldiği gibi, otuz yapraklı yonca anlamına da gelmektir. İngilizcede; Three: üç, Trio: üçlü, üç kişilik grup, Thirty: otuz demektir. İngilizcede; Three (üç) +and (ve) +Foil (yaprak)= Üç yapraklı demektir. Thirty (otuz) +foil (yaprak)= otuz yapraklı demektir. Tree (ağaç) +and (ve) +Foil (yaprak)=Ağaçlı ve çok yapraklı bitkilerin yetiştiği yer anlamına gelmektedir. İngilizcede Trefoil yonca anlamına gelmektedir. Otuz yapraklı yonca anlamına da gelmektedir. Bilindiği gibi Yunan veya Rumca, İngilizceye çok yakındırlar. Rumca ve Yunancada sayılar; Mono (bir), Dio (iki), Tri (üç), Tetra (dört), Penta (beş), Trianta (Otuz)....diye söylenmektedir. Dolayısıyla; Trianta (otuz)+Foil (yaprak)=Otuz yapraklı demektir. Romen dilinde; Treizeci= Otuz, Flori= Çiçek demektir. Bu iki kelimenin birleşimiyle, otuz yapraklı gül anlamına gelmektedir. Trandafilis= Bir tane yaprak anlamındadır. Tıryandafil= Çok yapraklı demektir. Trandafiri ise, Romen dilinde daha çok yapraklı anlamına gelmektedir.

 

Tiryandafil  bugün  Darende’deki  otelin adıdır.